Dušan Neumann: Smutek systemického rasismu – ale kde?

Dušan Neumann: Smutek systemického rasismu – ale kde?

Rozhodnutí prestižní americké tiskové agentury Associated Press nařizující redaktorům psát napříště slovo „Černoch“ (Black) s velkým počátečním písmenem většině medií uniklo nebo nestálo za komentář. Českým čtenářům je třeba tento termín trochu vysvětlit.

Glosy

Datum: 19.11.2020

Přesný překlad „black“ je „černý“. Ještě před 40 lety se běžně používal termín „negro“ převzatý ze španělštiny a před 100 lety „nigger“, jehož pouhé vyslovení dnes třeba na akademické půdě znamená okamžitou ztrátu zaměstnání. Doplatila na to i populární kniha Marka Twaina „Dobrodružství Huckelberryho Finna“, jež pro toto slovo byla vyřazena z většiny amerických školních knihoven. Slovní pokrytectví došlo tak daleko, že pokud se někde exkomunikované slovo zmiňuje, nahražuje je termín „N-word“, neboli „N-slovo“. Pak jistě chápete, že předčítat z příběhu Marka Twaina: „Na břehu Mississippi se Huckleberry Finn sešel s N-slovo Jimem Hawkinsem,“ je poněkud kostrbaté. Jediné a bezkonkurenční výjimky se dostává černým rapperům, kteří prokleté slovo včetně dalších vulgárních expletivů běžně používají v tvorbě vydávané za hudbu a slavnostně odměnované soškami a plaketami Grammy.

Jenže problém s nařízeným „B“ je daleko hlubší. Váže se přímo ke 400 let staré rasistické ideologii, dlouho zastávané Demokratickou stranou, která právě barvou kůže definovala segregaci a inferioritu rasy. Teď se oficiálně píše „Black“, zatímco ostatní používané barvy (byť velmi nepřesně) zůstávají s malým písmenem. AP rozhodnutí zdůvodnila: „Velké ,B‛ dnes zdůrazňuje rasovou, etnickou a kulturní zvláštnost, sdílenou historii, identitu a společnost lidí, kteří jsou identifikováni jako Černí včetně těch v Africe.“

Máme tedy Černé lidi, Černou kulturu, Černou literaturu. Černé studie na univerzitách. Ale máme také exkluzivně Černé univerzity, BET (Black Entertainment Television) i výlučně Černé časopisy. Zkuste si představit, že by někdo chtěl vydávat bělošský časopis, nastartovat čistě bělošskou kabelovou televizi nebo vydávat bělošský magazín. Strhla by se obrovská bouře. A právem.

Toto rasistické dědictví bylo akceptováno vpravdě bigotními pokrokáři všeho ražení a povýšeno na definující charakteristiku části obyvatelstva, kterou tak vyjímá z ústavou zaručené rovnoprávnosti „všichni lidé jsou stvořeni si rovni a nadáni nezcizitelnými právy“. Naprosto jasná definice, dále netřeba rozvádět, což se bohužel zhusta aplikací identitární ideologie děje. Barva kůže je tak nadřazena ostatním občanským atributům a odsuzuje černochy k trvalé ublíženosti. Výsledkem pak jsou požadavky na plošné reparace za příkoří otroctví. V požadavcích reparací nejvíce vynikají černošští miliardáři z NBA, NHL a kultury (třeba stomilionový Stevie Wonder). Velká část černošské populace tuto rasistickou manipulaci pro vidinu finančního polštáře nevnímá a podřadné začlenění ve společnosti přijímá. Vyrůstá generace na své černošství pyšnější než na rovnoprávné občanství.

Američtí Asiaté, Číňané, Vietnamci, Korejci vnímají označení „žlutá rasa“ jako urážku. Ač se v soukromí nevzdávají svých etnických zvyků a tradic, považují se ve velké většině za Američany už v první generaci s poukazem na dosaženou životní úroveň, vzdělání, inteligenci, pracovní etiku, rodinnou soudružnost, zkrátka na společenskou integritu.

Černošští předáci mé generace reprezentovaní Jesse Jacksonem, Al Sharptonem a třeba Maxine Watersovou, udržují privilegovanost podřadného a z ní vyplývajícího nároku na zvláštní, ve skutečnosti velice ponižující zacházení.

Letošní prezidentské volby ukázaly, že se tato situace začíná pomalu měnit. Pro Demokraty překvapivě získal Donald Trump více černošských hlasů, než kterýkoliv „bílý“ prezident v minulosti. Přibývá černošských intelektuálů, kteří požadují, aby se černošské komunity zbavily samy převládajícího černošského rasismu, ponižujících privilegií „Affirmative Action“ (rasové upřednostňování třeba v přijímání na vysoké školy), kterými se sami odsuzují do pozice druhořadých občanů. Jsem přesvědčen, že časem občanští aktivisté, jako Candace Owens nebo Jason Whitlock, přesvědčí své spolubčany, že americká výjimečnost není v barvě kůže, ale v občanských svobodách.

Na závěr Jason Whitlock: „Musíme se osvobodit od našich ,programátorů‛, kteří nás zahnali do emociálního kouta strachem, polopravdami a naprogramovali nás řešeními, která slouží pouze jim, a nikoli nám. Nejsem ani George Floyd, ani bratranec Anton zastřelený v Indianapolis v roce 2012. Jsem jiný. Vybral jsem si jinak a chopil se jiných příležitostí. Vrátil jsem se ke křesťanským hodnotám mých rodičů a Booker T. Washingtona (černošský intelektuál a autor 19. století, zakladatel černošské univerzity). Nedefinuje mne barva kůže. To je jen tělesný balíček, který pro mne vybral Bůh. Když mne jiní vidí a slyší mé jméno, chci, aby mne vnímali jako Američana, křesťana, inteligentního a poctivého člověka. Tak chci být definován.“

Diskuse

Přidat komentář
  1. vladimir cicha napsal:

    Ono je to vlastně všechno ta známá stará vesta. Na počátku bylo Slovo. A slovo pak bylo i na počátcích snad všech zrůdných -ismů. Politická správnost zatím žádný -ism nemá, ale začala přesně a stejně tak, slovem. Jak to bylo z počátku jen pro legraci! … a dneska už jsou v sázce zaměstnání, kariéry, račte jmenovat. Takže nebyl to jen J.Goebbels, otec té zhoubné myšlenky zneužití slova, jež bylo na počátku všeho. A k tomu vhodno dodat i A.Schopenhauera: -Ze všech tvorů je jen jeden, který lže….člověk.

  2. Richard PECH napsal:

    Kulturní zvyklosti v Latinsko-amerických zemích jsou nepřenositelné do zbytku světa.. Můj bývalý šéf, Ekvádorec, bývalý diplomat, má českou manželku, se kterou se seznámil v Číně, kde ona studovala sinologii a on pracoval na ambasádě. Jeho paní je pražská patriotka, jejíž dědeček, architekt, stavěl pražská nábřeží, je pravicově zaměřená, tehdy skalní volička ODS..
    Vyprávěl, mi, že když poprvé přivezl svou paní na návštěvu do Ekvádoru k rodině, tak si ho po večeři pozval otec a bratři stranou a hnějivě se na něj obořili, že on, synek ze starobylé Ekvádorské elitní rodiny si přivedl domů komunistku..
    V Jižní Americe jsou naprosto propastné rozdíly mezi chudými a bohatými a k opravdovým hladovým bouřím tam nedochází hlavně proto, že když mají lidé opravdu hlad, tak se jdou najíst do džungle.
    Řidič bohatého Chilana zase svému šéfovi nezávidí, ale přeje si, aby jeho syn vystudoval a byl tak úspěšný, aby si i on mohl dovolit osobního šoféra.
    Takže mne vůbec neudiví, že Negrito a Tlusťoch nejsou v Jižní Americe urážky, ale součást běžné hovorové řeči.

  3. Jana napsal:

    Pane Neumanne, kéž byste měl pravdu, zatím mám pocit, že se svět v P…l obrací:-( jak to, že jim to fakt nepřijde divné, že povýšením černé se vymezují a odděluji od ostatních a zblblá část bílých se bude bít v prsa a omlouvat.
    Uniformita a myšlenka, že je všechno stejné je pitomost, každá rostlina, zvíře se trochu liší, tak jako lidé.

  4. zdena galajdova napsal:

    Moc hezky napsáno…..
    A pro zajímavost – v Střední Americe je naprosto běžné oslovení „negro, negrito“ – černej, černoušku – a je to přátelské oslovení mezi kamarády rozdílných barev pleti…. míšencům se běžně říká prieto (tmavě hnédá pleť, ale říká se i „`hele tlustej, nebo hele malej, hele zazobanej nebo hele bílej……atd atd. A nikdo se neuráží. Je to všechno otázka kultury a osobního vnímání….

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..